home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / hu-HU / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  153 lines
  1. <!--    -->
  2. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "OK">
  5. <!ENTITY ff.cancel "M├⌐gsem">
  6. <!ENTITY ff.apply "Alkalmaz">
  7. <!ENTITY ff.providedby "A meteorol├│giai adatokat szolg├íltatja:">
  8. <!--    -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Az AccuWeather.com megl├ítogat├ísa">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--    -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "Be├íll├¡t├ísok...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "B">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Honlap megl├ítogat├ísa">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "H">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "A &ff.name; n├⌐vjegye">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "n">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Profilv├ílt├ís">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "P">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Ikoncsere">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "I">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Adatok friss├¡t├⌐se">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "f">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Import├íl├ís...">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "m">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Export├íl├ís...">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "x">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "&acw.name; el┼ærejelz├⌐s">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "a">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; el┼ærejelz├⌐s ├│r├ínk├⌐nt">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "r">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; el┼ærejelz├⌐s 5 napra el┼ære">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "j">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "c">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Visszajelz├⌐s az &acw.site;-nak">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "e">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--    -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "A &ff.name; n├⌐vjegye">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - &ff.version; v├íltozat">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Honlap megl├ítogat├ísa">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "(c)">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "K├⌐sz├¡t┼æ">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "Fejleszt┼æk">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "F┼æ ford├¡t├│">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Ford├¡t├│k">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "K├╢zrem┼▒k├╢d┼æk">
  55. <!--    -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; hely keres├⌐se">
  57. <!ENTITY ff.search.description "├ìrd be a keresett hely nev├⌐t (pl. "Atlanta" vagy "P├írizs, France").">
  58. <!ENTITY ff.search.label "Keres├⌐s">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "V├íros">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "Orsz├íg (r├⌐gi├│)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "K├│d">
  62. <!--    -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "&ff.name; Be├íll├¡t├ísok">
  64. <!ENTITY ff.options.general "├ültal├ínos">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Viharjelz├⌐s">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radark├⌐p">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "El┼ærejelz├⌐s ├│r├ínk├⌐nt">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "El┼ærejelz├⌐s 5 napra el┼ære">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Jelenlegi id┼æj├ír├ís">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Mai v├írhat├│ id┼æj├ír├ís">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "T├ívolabbi el┼ærejelz├⌐s">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Profilok">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Megjelen├¡t├⌐s az Eszk├╢zt├íron">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "R├⌐szletes adatok (tooltipk├⌐nt)">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Figyelmeztet├⌐s">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Megjelen├¡t├⌐si m├│d:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Csak ikonok">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Csak sz├╢veg">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Ikonok ├⌐s sz├╢veg">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Testreszab├ís">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "Napszakok:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "Nappalok">
  83. <!ENTITY ff.options.night "├ëjszak├ík">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "Mindkett┼æ">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profil:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "L├⌐trehoz├ís">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "├ütnevez├⌐s">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "T├╢rl├⌐s">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Hely megad├ísa">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "K├│d:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "K├│d keres├⌐se">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "M├⌐rt├⌐kegys├⌐gek">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Amerikai">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Metrikus">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Elhelyezked├⌐s">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Eszk├╢zt├ír:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "Mindig a legutols├│ helyen az eszk├╢zt├íron bel├╝l">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "Adott helyen:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Felbukkan├│ ├⌐rtes├¡t├⌐s mutat├ísa minden">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post ". friss├¡t├⌐sn├⌐l.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post ". friss├¡t├⌐sn├⌐l, ha akt├¡v.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "(Helyi id┼æ szerint 15:00 ut├ín az aznapi el┼ærejelz├⌐s helyett)">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "V├ílt├ís">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "V├írhat├│ id┼æj├ír├ís aznap ├⌐jjelre">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "M├ísnapi el┼ærejelz├⌐s">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Ikon elrejt├⌐se">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "El┼ærejelz├⌐s tov├íbbi napokra (az aznapin k├¡v├╝l):">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Profilok rot├íl├ísa">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Profilv├ílt├ís">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "percenk├⌐nt.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Be├íll├¡t├ísok ├⌐s profilok import├íl├ísa/export├íl├ísa">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Import├íl├ís">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Export├íl├ís">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Linkek">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Linkek megnyit├ísa:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "az aktu├ílis lapon vagy ablakban">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "├║j lapon (el┼æt├⌐rben)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "├║j lapon (h├ítt├⌐rben)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "├║j ablakban">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "Riaszt├ísok">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Panelek">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Helyzet├⌐rz├⌐keny men├╝k">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "P├írbesz├⌐dablakok (linkeke ebb┼æl az ablakb├│l, stb.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Ikonok">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Ikonk├⌐szlet haszn├ílata">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "Telep├¡t├⌐s">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "Elt├ívol├¡t├ís">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Ikonk├⌐szletek beszerez├⌐se">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "V├íltozat:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Szerz┼æ:">
  133. <!--    -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "&ff.name; Profilok">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "N├⌐v:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--    -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; testreszab├ísa">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "V├íltoz├│ m├ísol├ísa">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Le├¡r├ís m├ísol├ísa">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "V├íltoz├│k">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Le├¡r├ís">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "├ërt├⌐k">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "N├⌐v:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "C├¡mke:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Eredeti vissza├íll├¡t├ísa">
  147. <!--    -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "Ikonk├⌐szlet telep├¡t├⌐s">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "Telep├¡ti a k├╢vetkez┼æ Ikonk├⌐sz├⌐letet?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "Telep├¡t├⌐s">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "N├⌐v:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "URL:">
  153.